We agree to use cartons for outer packing. 我们同意用纸箱做外包装。

The piece goods are to be wrapped in kraft paper, then packed in wooden cases. 布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好。

We use metal angles at each corner of the carton. 每个箱角都用金属角加固。

Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press. 箱子里垫有泡沫塑料以免货物受压。

The canned goods are to be packed in cartons with double straps. 罐装货物在纸箱里，外面加两道箍。

Please mark the cases (boxes,bags,casks,etc) as per the drawing given. 请按所给的图样在箱（盒、袋、桶等等）上刷唛头。

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". 在外包装上请标明"小心轻放"字样 保险：

what is the insurance premium? 保险费是多少？

Mr. Zhang met Mr. William in the office of the People' Insurance Company of China. 张先生在中国人民保险公司的办公室接待了威廉先生。

This information office provides clients with information on cargo insurance. 这个问讯处为顾客提供大量关于货物投保方面的信息。

The underwriters are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover. 只要是在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。

The extent of insurance is stipulated in the basic policy form and in the various risk clause. 保险的范围写在基本保险单和各种险别的条款里。

Please fill in the application form. 请填写一下投保单。

What risks is the People's Insurance Company of China able to cover? 中国人民保险公司承保的险别有哪些？

May I ask what exactly insurance covers according to your usual C.I.F terms? 请问根据你们常用的CIF价格条件，所保的究竟包括哪些险别？

It 's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying. 阅读保险单上的"细则"对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。

The rates quoted by us are very moderate. Of course, the premium varies with the range of insurance. 我们所收取的费率是很有限的，当然，保险费用要根据投保范围的大小而有所不同。

W.P.A coverage is too narrow for a shipment of this nature, please extend the coverage to include TPND. 针对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷盗提货不成险。

What kind of insurance are you able to provide for my consignment? 贵公司能为我的这批货保哪些险呢？

The insurance rate for such kink of risk will vary according to the kind. 这类险别的保险费率将根据货物种类而定。

Insurance brokers will quote rates for all types of cargo and risks. 保险经纪人会开出承保各类货物的各种险别的费用。

You should study not only the benefits but also the terms and limitations of an insurance agreement that appears best suited to your needs. 你不仅要研究各种保险所标明的给予保险人的赔偿费用，还要研究它的条件与限制，然后选出最适合你需要的一种。

Not every breakage is a particular average. 并不是所有的破碎险都属于单独海损。

The coverage is W.P.A. plus Risk of Breakage. 投保的险别为水渍险加破碎险。

Then "all marine risks" means less than "all risks". 那么，"一切海洋运输货物险"意味着比"一切险"范围小一些。

In the insurance business, the term "average" simply means "loss" in most cases. 在保险业中"average"一词一般是"海损"的意思。

Health insurance is merely a mean by which people pool money to guard against the sudden economic consequences of sickness or injury. 健康保险就是筹集一些钱以预防疾病或受伤而突然发生的经济困难

检验：

Shall we take up the question of inspection today? 今天咱们讨论商品检验问题吧。

As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance. 作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。

The exporters have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping line. 出口商在向船运公司托运前有权检验商品。

The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods. 商品检验工作在到货后一个月内完成。

I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection. 我担心对商检的结果会发生争议。

Where do you wish to reinspect the goods? 您希望在哪里复验商品？

The importers have the right to reinspect the goods after their arrival. 进口商在货到后有权复验商品。

It's very complicated to have the goods reinspected and tested. 这批货测试和复验起来比较复杂。

What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other? 如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？

Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract? 如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢？

The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches. 检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。

As a rule, our certificate is made out in Chinese and English. 通常证明书是用中文和英文开具的。